Convertisseur yards en mètres pour le golf

Pourquoi le golf parle encore en yards

Le golf s'est codifié en Écosse et en Angleterre, puis s'est développé aux États-Unis : trois pays qui mesurent les distances en yards. Les parcours britanniques et américains affichent toujours leurs distances dans cette unité, tout comme la plupart des vidéos, des tests de matériel et des statistiques du circuit professionnel. En France, les parcours sont balisés en mètres, ce qui oblige à convertir dès qu'on lit une fiche technique ou qu'on joue à l'étranger.

Un yard mesure exactement 0,9144 mètre, une valeur fixée par accord international en 1959. Le mètre vaut donc 1,0936 yard. En pratique, sur un parcours, un yard est un peu plus court qu'un mètre : 150 yards font 137 mètres, soit une différence de 13 mètres, un club entier.

La conversion de tête sur le parcours

Pas besoin de calculatrice entre deux coups. Pour passer des yards aux mètres, retirez 10 % : 160 yards, moins 16, donnent 144 mètres (le résultat exact est 146). Dans l'autre sens, ajoutez 10 % aux mètres : 130 mètres font environ 143 yards (142 exactement). L'erreur reste sous 2 %, bien moins que l'écart entre deux de vos coups avec le même club.

Le piège classique, c'est de jouer à l'étranger avec ses repères en mètres. Une approche annoncée à 140 yards ne fait que 128 mètres : celui qui prend son club des 140 mètres passe le green.

Régler sa montre ou son télémètre dans la bonne unité

Toutes les montres GPS de golf et tous les télémètres laser proposent les deux unités dans leurs réglages. Le plus simple est de garder la même unité partout : sur votre appareil, dans votre tableau de distances par club et dans votre tête. Si vous partez jouer en Écosse avec une montre réglée en mètres, vous lirez les distances dans votre unité habituelle, quelles que soient les indications du parcours.

Un télémètre neuf est parfois livré réglé en yards. Vérifiez l'unité affichée avant la première partie : l'erreur fausse toutes les mesures d'environ 9 %. Notre comparatif des télémètres de golf indique comment se règle chaque modèle.

Vitesse de swing et vitesse de balle : mph et km/h

Les vitesses suivent la même logique : les radars de practice et les fiches de matériel les donnent souvent en miles par heure. Un mile vaut 1,609344 kilomètre, il suffit donc de multiplier les mph par 1,61 pour obtenir des km/h. Une vitesse de tête de club de 90 mph correspond à 145 km/h, une vitesse de balle de 130 mph à 209 km/h.

Le second convertisseur, en haut de la page, fait ce calcul dans les deux sens.